Welcome Busanについて

Welcome Busanは、韓国・釜山を初めて訪れる外国人旅行者のために作られた独立系の旅行ガイドです。空港からの行き方、どこに泊まるか、特定の市場や観光地が実際どんな場所なのかなど、旅行前後に生じる実用的な疑問に、宣伝文句ではなく平易で確認済みの情報で答えることを目的としています。運営しているのは、釜山生まれで30年以上この街に暮らすHHSです。

本サイトは釜山市、韓国観光公社、および記事内で言及するホテル・旅行会社・交通事業者のいずれとも提携していません。掲載や好意的な紹介の対価を受け取ることはありません。

ガイドの作り方

すべてのガイドは、旅行者が実際に抱く具体的な疑問から始まります。HHSがテーマを決め、この街で暮らしてきたからこそわかることを加えます。どのエリアが足を運ぶ価値があるか、地元の人が実際にどう移動しているか、どこならすすめられるか、といったことです。

調査、執筆、翻訳にはAIツール（現在はAnthropicのClaude）を使っています。料金、営業時間、バスの番号、地下鉄の出口など、旅行者がそのまま頼りにする情報は、釜山市や区役所、交通事業者、各施設、ビジット釜山などの公式情報源と照らし合わせて確認しています。その情報源はすべての記事の最後に載せているので、ご自身でも確かめられます。HHSは記事を公開する前と、更新するたびに内容を確認しています。

作り話の体験談、捏造したレビュー、根拠のない「ベスト」ランキングは掲載しません。営業時間、料金、祭りの日程など変わりうる情報は、恒久的な事実のようには書かず、変わりうることを記したうえで公式情報源を案内します。各記事には最終更新日を表示しています。

言語について

ガイドは英語で書き、同じツールで韓国語、日本語、中国語（簡体字）に翻訳しています。中国語（繁体字）のページは簡体字の文章から自動で変換しています。不自然な訳や誤りがあれば、お知らせください。

修正について

本サイトの情報に古い点や誤りがあれば、お問い合わせページからご連絡ください。放置するより修正することを望んでいます。