在釜山平安出行：电话、医院与海

真正会出状况的是这些

釜山是个让人安心走动的城市，多数旅客遇到最糟的事就是弄丢一把伞。真正让人需要求助的，通常不是犯罪，而是别的：海滩的离岸流、让景点关门的台风与大雨、药局都打烊后的深夜腹痛，以及用不熟的语言解释这些的窘境。

所以该准备的不是提高警觉，而是四组电话、一个App，还有知道药局关得早这件事。在国际市场、广安里烟火或周六夜的西面这种人多的地方，做你在任何城市都会做的基本防范就够了。

电话号码，以及怎么找到口译

韩国的紧急电话分成两组：警察112，消防与救护119。用任何电话都能拨，包括漫游中的外国号码。119也接受简讯与视讯报案，讲话不方便或说不清位置时特别有用。外语报案有三方通话的口译服务，不过可用语言依地区与时段而异。

非紧急的事情由韩国观光公社的1330负责，它做三件事：旅游咨询、口译、旅游申诉。值得记住的是口译：你可以在店里、诊所柜台或出租车上打电话，由客服在你与眼前的人之间转述。电话与在线聊天都有，国外拨打是 +82-2-1330。

还有两个。1345是处理签证与停留问题的外国人综合服务中心；中央急救医疗中心营运的急救医疗入口网（e-gen.or.kr）可以查到现在开着的急诊室与药局。

买药与看医生，还有最容易踩到的时间

药局招牌写着「약국」，到处都有，但多半是白天的生意：不少19点或20点就关，星期日休息的也不少。这是旅客最常碰到的医疗问题。釜山市的做法是公共深夜药局：指定的19家全年无休，每天22:00开到翌日01:00，连假日也开。名单由市府以公开资料发布，现在哪一家开着可在急救医疗入口网查。

要看医生的话，先分清楚「의원」（诊所）与「병원」（医院）：诊所不必预约、通常只有一科、收费最便宜；再上去是医院与综合医院，急诊室叫「응급실」。西面与海云台的大医院比较可能有会英文的人员，但晚上的社区诊所别抱太大期待——这正是1330口译派上用场的时候。

看诊请带护照。旅客是先付非居民费用、之后向保险公司申请理赔，所以诊疗费收据与药费收据一定要留着。

海：真正的危险是离岸流

釜山的海滩看起来平静，但不总是。离岸流（이안류）会把游泳的人往外海带，海云台是国立海洋调查院在6至9月开放期间提供实时离岸流监测的全国十座海滩之一，今年还加入以AI分析海滩CCTV影像的侦测技术。调查院会发布关注、注意、警戒、危险四级的离岸流指数，并提供给现场救生队。

同样的指数你出发前也能自己查：国立海洋调查院网站（khoa.go.kr）或「安全海」App。在海滩要守的规则很简单：只在指定区域、只在救生员执勤时间下水。海云台2026年的开放期为6月26日至9月15日，管理时间09:00至18:00。非开放期间海滩仍可散步，但没有人看着水面。

万一被卷进流里，做法和别处一样：不要正面往岸边硬游，顺着海岸线平行游出流带，再举手求救。

台风、雨，以及手机上的警报

梅雨落在6月底到7月，台风则从7月到9月都有可能。强台风会封闭海边步道、让松岛缆车停驶，有时也会限制广安大桥通行，金海机场的航班也可能停摆一天。

灾害警报会以巨大声响推送到区域内所有手机。内文是韩文，但灾害类型会并列英文（「Heavy rain」「Earthquake」），行政安全部的「Emergency Ready」App则以英文、中文与日文提供相同的警报与行动指引。夏天旅行的话请先装好，这是「听不懂的警报声」与「可以照做的指示」之间的差别。

实务上：看到大雨警报，就避开海边步道与地下商街较低的出入口；公交会比地铁更早改道。

真的会取缔的规则

• 走行人穿越道。任意穿越马路属违规，取缔程度各区不同
• 海云台海边步道禁止自行车、机车与电动滑板车，被拦下的多半是租来的滑板车
• 民乐水边公园自2023年7月1日起为禁酒区，部分海滩也禁止放烟火、露营与炊事
• 户外吸烟在部分海滩与公交站等处受限，请找有标示的吸烟亭
• 自来水符合饮用标准，多数人喝瓶装水或过滤水是出于习惯，而非必要

掉东西与小麻烦

在韩国，遗失物值得去找。先回到那个地方：车站站务室、餐厅、咖啡馆柜台；接着是最近的派出所（파출소）或地区队（지구대）。东西掉在出租车上的话，收据上有车号，调度人员就能找。每次下车把收据拍下来，这个问题多半自己就解决了。

购物或订房出问题，可以用1330的申诉服务。不确定算不算紧急时，也可以先打1330请他们判断。

存在手机里的用语