在釜山平安出行：電話、醫院與海

真正會出狀況的是這些

釜山是個讓人安心走動的城市，多數旅客遇到最糟的事就是弄丟一把傘。真正讓人需要求助的，通常不是犯罪，而是別的：海灘的離岸流、讓景點關門的颱風與大雨、藥局都打烊後的深夜腹痛，以及用不熟的語言解釋這些的窘境。

所以該準備的不是提高警覺，而是四組電話、一個App，還有知道藥局關得早這件事。在國際市場、廣安里煙火或週六夜的西面這種人多的地方，做你在任何城市都會做的基本防範就夠了。

電話號碼，以及怎麼找到口譯

韓國的緊急電話分成兩組：警察112，消防與救護119。用任何電話都能撥，包括漫遊中的外國號碼。119也接受簡訊與視訊報案，講話不方便或說不清位置時特別有用。外語報案有三方通話的口譯服務，不過可用語言依地區與時段而異。

非緊急的事情由韓國觀光公社的1330負責，它做三件事：旅遊諮詢、口譯、旅遊申訴。值得記住的是口譯：你可以在店裡、診所櫃檯或計程車上打電話，由客服在你與眼前的人之間轉述。電話與線上聊天都有，國外撥打是 +82-2-1330。

還有兩個。1345是處理簽證與停留問題的外國人綜合服務中心；中央急救醫療中心營運的急救醫療入口網（e-gen.or.kr）可以查到現在開著的急診室與藥局。

買藥與看醫生，還有最容易踩到的時間

藥局招牌寫著「약국」，到處都有，但多半是白天的生意：不少19點或20點就關，星期日休息的也不少。這是旅客最常碰到的醫療問題。釜山市的做法是公共深夜藥局：指定的19家全年無休，每天22:00開到翌日01:00，連假日也開。名單由市府以公開資料發布，現在哪一家開著可在急救醫療入口網查。

要看醫生的話，先分清楚「의원」（診所）與「병원」（醫院）：診所不必預約、通常只有一科、收費最便宜；再上去是醫院與綜合醫院，急診室叫「응급실」。西面與海雲台的大醫院比較可能有會英文的人員，但晚上的社區診所別抱太大期待——這正是1330口譯派上用場的時候。

看診請帶護照。旅客是先付非居民費用、之後向保險公司申請理賠，所以診療費收據與藥費收據一定要留著。

海：真正的危險是離岸流

釜山的海灘看起來平靜，但不總是。離岸流（이안류）會把游泳的人往外海帶，海雲台是國立海洋調查院在6至9月開放期間提供即時離岸流監測的全國十座海灘之一，今年還加入以AI分析海灘CCTV影像的偵測技術。調查院會發布關注、注意、警戒、危險四級的離岸流指數，並提供給現場救生隊。

同樣的指數你出發前也能自己查：國立海洋調查院網站（khoa.go.kr）或「安全海」App。在海灘要守的規則很簡單：只在指定區域、只在救生員執勤時間下水。海雲台2026年的開放期為6月26日至9月15日，管理時間09:00至18:00。非開放期間海灘仍可散步，但沒有人看著水面。

萬一被捲進流裡，做法和別處一樣：不要正面往岸邊硬遊，順著海岸線平行遊出流帶，再舉手求救。

颱風、雨，以及手機上的警報

梅雨落在6月底到7月，颱風則從7月到9月都有可能。強颱風會封閉海邊步道、讓松島纜車停駛，有時也會限制廣安大橋通行，金海機場的航班也可能停擺一天。

災害警報會以巨大聲響推送到區域內所有手機。內文是韓文，但災害類型會並列英文（「Heavy rain」「Earthquake」），行政安全部的「Emergency Ready」App則以英文、中文與日文提供相同的警報與行動指引。夏天旅行的話請先裝好，這是「聽不懂的警報聲」與「可以照做的指示」之間的差別。

實務上：看到大雨警報，就避開海邊步道與地下商街較低的出入口；公車會比地鐵更早改道。

真的會取締的規則

• 走行人穿越道。任意穿越馬路屬違規，取締程度各區不同
• 海雲台海邊步道禁止腳踏車、機車與電動滑板車，被攔下的多半是租來的滑板車
• 民樂水邊公園自2023年7月1日起為禁酒區，部分海灘也禁止放煙火、露營與炊事
• 戶外吸菸在部分海灘與公車站等處受限，請找有標示的吸菸亭
• 自來水符合飲用標準，多數人喝瓶裝水或過濾水是出於習慣，而非必要

掉東西與小麻煩

在韓國，遺失物值得去找。先回到那個地方：車站站務室、餐廳、咖啡館櫃檯；接著是最近的派出所（파출소）或地區隊（지구대）。東西掉在計程車上的話，收據上有車號，排程人員就能找。每次下車把收據拍下來，這個問題多半自己就解決了。

購物或訂房出問題，可以用1330的申訴服務。不確定算不算緊急時，也可以先打1330請他們判斷。

存在手機裡的用語