東萊溫泉：虛心廳價格與免費足浴池

有文字記錄的韓國最古老溫泉之一

東萊溫泉是這一帶的中心，連地名和地鐵站名都來自溫泉。釜山市的市報稱它是韓國最古老的溫泉。最早的記錄見於《三國遺事》，提到680年代有一位新羅宰相在這裡沐浴。傳說則更有趣：一隻跛腳的白鶴，另一個版本是一頭白鹿，把人們帶到了從地下湧出的熱水旁。

根據市報，朝鮮時代的溫泉與其說是休閒，不如說更接近公共醫療，1617年的記錄就寫到一位學者在此住了30天療養。日本殖民時期這裡走向商業化，有電車從釜山市中心載客到溫泉場。1960至70年代，這裡是熱門的蜜月地點。同一篇文章還提到，韓國第一條搓澡巾「義大利毛巾（이태리 타올）」是1967年在釜山誕生的。

東萊區介紹這裡的水是富含氯和鎂的弱鹼性食鹽泉，平均水溫61℃。它也列出了從神經痛到皮膚病的功效，請把這些當作傳統說法，不要視為醫療建議。

代表性的溫泉設施：虛心廳

最有名的是虛心廳（허심청）。它位於農心酒店旁建築的4、5樓，所在地原本是1907年興建的溫泉療養設施蓬萊館。Visit Busan稱它是東方最大的溫泉設施，自然光從玻璃天花板灑入，浴池超過十種。

根據Visit Busan，這裡每天05:30至22:00開放。中學生以上平日15,000韓元、週末18,000韓元，小學生為11,000韓元和12,000韓元。其他資料寫的關門時間不盡相同，如果打算晚點去，請致電051-550-2200確認。

如果沒去過韓式澡堂：浴池男女分開，要先沖洗身體，並且不穿衣服和泳衣入池。詳細方式見Spa Land指南。釜山另一個大型選擇也正是Spa Land：一邊是靠近海雲台、位於百貨公司裡的現代水療，一邊是帶著歷史感的老街區溫泉。

免費的露天足浴池

想試試溫泉水，不一定要去泡澡。東萊區經營的東萊溫泉露天足浴池（동래온천 노천족욕탕）免費開放，靠近農心酒店和金剛公園入口，從金井山下來的登山客常會順路過來。釜山市報曾介紹，這裡的免費足浴設施有洗腳池、穴位按摩池、泡腳池和冷水池，較大的一處可容納約40人。

要帶的只有一條擦腳的小毛巾。天氣越冷，熱水的對比就越明顯。

周邊看點

• 溫井改建碑（온정개건비）：1766年所立，記載東萊府使重修溫泉一事。位於露天足浴池右側龍閣的內院
• 朝鮮時代的石造浴池：就在石碑前方，以花崗岩鑿成，市報說相傳是男湯
• 溫泉場電車街：路邊的雕塑和電車模型，紀念當年從市中心載送泡湯客的電車
• 溫泉市場與溫泉波光路（스파윤슬길）：從3號出口走天橋過去就是市場，再往前是溫泉街
• 街區澡堂：想找比虛心廳小的地方，這一帶也有不少標榜使用溫泉水的澡堂

怎麼去

搭地鐵1號線到溫泉場站，從西面站往北7站。Visit Busan提供的虛心廳路線是從1號出口步行約9分鐘。市報介紹的足浴池方向路線，則是從3號出口走天橋穿過溫泉市場。在地圖上搜索時，請輸入韓文「허심청」或「동래온천 노천족욕탕」。

從西面搭計程車約7公里，約9,000至12,000韓元、20至30分鐘。從海雲台約13公里，約15,000至20,000韓元、30至40分鐘。這是我們依距離估算的金額，並非固定車費。虛心廳所在建築有停車場。

排成半天行程

活動過身體之後泡溫泉最舒服，這一帶正好適合這樣安排。隔壁的金剛公園免費，東萊區標示開放時間為09:00至18:00，還有通往金井山山脊的纜車。公園內的釜山海洋自然史博物館09:00至18:00開放，星期一和1月1日休館。

梵魚寺在1號線再往北6站，上午逛寺院、下午泡溫泉很合適。晚餐的話，Visit Busan把溫泉場列為釜山歷史悠久的盲鰻巷之一，詳見烤鰻魚指南。

實用提示

• 釜山另一個溫泉區是海雲台。Visit Busan介紹了能看海的溫泉，市報也提到海雲台海水浴場旅遊諮詢處旁有免費足浴池
• 泡溫泉不分季節，但冷天特別合適。釜山冬季的氣溫見天氣指南
• 價格和時間依Visit Busan，節假日可能變動