釜山1日コース：初めてなら旧市街側

なぜ一日は片側にとどまるのか

釜山はコンパクトな街ではなく、海岸に沿って細長く伸びた街です。旧市街である南浦洞・チャガルチ・甘川は西の端にあり、海雲台と広安里は東の端にあります。両者を直結する地下鉄がないので、渡るには乗り換えと片道30〜45分がかかります。一日に二度往復すれば、地下に一時間半を捨てることになります。

一日の予定で旧市街が勝つ理由は三つ。密度が高いこと——以下の立ち寄り先のうち四つは互いに徒歩圏です。ビーチのように天気に左右されないこと。そして、ソウルとはっきり違う釜山がここにあること。実際に働く魚市場、避難民が築いた斜面の集落、映画祭が始まった路地です。

ここに出てくる場所はすべて地下鉄1号線の上にあります。旧市街の背骨のようなオレンジの路線です。運賃は10kmまで1,600ウォン、それ以上は1,800ウォン。交通カードなら1回100ウォン安く、乗り換え割引もつきます。

出発前に片づけておくこと

• まず日付を確認。チャガルチ市場は毎月第1・第3火曜、国際市場は第1・第3日曜が休みです。唯一の一日がここに当たったら、順番を変えて甘川を先に
• 現金を3万〜5万ウォン。市場の売り場と屋台はいまも紙幣のみで、食べたいホットクはたいていの店のカード最低金額より安いです
• 荷物は出発前にコインロッカーへ。甘川の階段を鞄を背負って上るよりましです。主要な地下鉄駅と釜山駅にあります
• 上れる靴で。甘川には平坦なまま抜けられる道がありません
• できれば08:30に出発を。以下のどこも11時以降は混み、魚市場は混む前がいちばんです

08:30 — チャガルチ市場

チャガルチは韓国最大の水産市場で、見物客が来るずっと前から働いてきました。おおよそ05:00から22:00まで動いているので、08:30に着くというのは観光地ではなく、ふつうの働く朝の真ん中に入っていくということです。そこが肝心です。1号線チャガルチ駅10番出口か南浦駅2番出口から徒歩3〜5分。

まず1階を回ってください。生きた魚の水槽、手早く魚をさばく人たち、油断すると動くヌタウナギ。それからエスカレーターで屋上の展望台へ。だいたい09:00〜21:00、無料で、港が見下ろせます。この街でいちばん安い眺めなのに、一日で回る人のほとんどはその存在を知りません。

ここで食べるなら仕組みはこうです。1階の売り場で魚を買い、2階の食堂に調理代を払って出してもらいます。やる価値はありますが90分仕事で、朝より夜のほうが楽です。一日だけの予定なら、今は見るだけにして、夜が空いていたら戻って食べるのが現実的です。

10:30 — 国際市場とBIFF広場

チャガルチから北へ10分ほど歩くと国際市場です。朝鮮戦争後、避難民の商いの場として始まり、今は六つの区域におよそ1,489の店があります。09:00〜20:00に開き、毎月第1・第3日曜が休み。計画を立てずに入ってください。特定の店ではなく密度が見どころです。出るときはBIFF広場に近い側から出ましょう。

BIFF広場は旧映画街の歩行者通りで、ここで始まった映画祭にちなんで2011年2月に今の名前になりました。屋台の区間であり、座って一食ではなく歩きながら少しずつ食べるのが正解です。割って種を詰めた種入りホットク、トッポッキ、餃子、揚げ串、ビビムダンミョン。一時間をみて、これを昼食としてください。

チャガルチ、国際市場、富平カントン市場、BIFF広場までのこの一区画は、すべてひと続きの散歩です。ここでは交通機関はまったく要らず、地図を見るのは出口を探すときだけです。

13:30 — 甘川文化村

甘川は午後の枠で、午後でなければなりません。斜面の向きのせいで遅い時間の光のほうがよく、二時間は目標ではなく最低線です。南浦洞から1号線で一駅、土城駅6番出口を出て村バスの沙下1-1、西区2、西区2-2に乗り、甘井小学校の停留所で降ります。槐亭駅からなら6番出口で沙下1か沙下1-1に乗り、同じ停留所から5分歩きます。

村を歩くこと自体は無料です。案内所では展望地点を通るように組まれたスタンプ地図を売っていて、道筋がほしいなら買う価値があります。運営時間は3〜10月が09:00〜18:00、11〜2月が09:00〜17:00。門があるからではなく、施設に人がいる時間がそれだからです。

このコースで他のどこより大事なことが二つ。第一に、この家々には人が住んでいます。声を落とし、窓の内側を撮らず、ドローンは禁止です。第二に、村の中心を階段なしで抜ける道はありません。階段が難しいなら、外すべきはこの立ち寄り先です。

タクシーも上がります。南浦洞から15分ほど、1万ウォン未満。8月なら、あるいは脚がもう終わっているなら、値打ちがあります。

17:30 — 下りてきて、夜

南浦洞に戻ると、体力次第で夜の選択肢が三つあります。

短い案：南浦駅7番出口から坂を7分上がった龍頭山公園。常時開放で無料です。その中に釜山タワーが立ち、10:00〜22:00、発券は21:30まで、こちらは有料。料金は古いブログではなく当日に確認してください。上らなくても、公園そのものが旧市街で日暮れを眺めるのにいちばん楽な場所です。

長い案：富平カントン夜市。通年19:30〜24:00で、同じ場所の昼の市場とは別の店が並びます。

計画を崩す価値のある案：朝に飛ばした「下で買って上で食べる」夕食をしにチャガルチへ戻ること。一日の旅程でできる、いちばん釜山らしいことです。

一日を表ひとつに

同じコースの三つの変形

クルーズから降りたなら、使えるのは十時間ではなく六時間ほどです。国際市場を外し、09:00チャガルチ、10:30 BIFF広場、12:00甘川、16:00乗船で組んでください。旅客ターミナルからチャガルチまではタクシーですぐです。

雨なら甘川は骨が折れます。階段が滑り、眺めがすべての場所だからです。代わりに屋根のある市場へ。国際市場、富平カントン市場、そして南浦洞の地下商店街を使えば、数ブロックは地上に出ずに移動できます。

昼に着いたなら順番を逆にしてください。光があるうちに甘川を先に見て、夜に南浦洞の市場へ下りる。チャガルチも夜市も遅くまで開いていますし、BIFF広場はむしろ暗くなってからのほうがいいです。

この一日の費用

• 地下鉄：1,600〜1,800ウォンを4〜5回、それに村バス2回。一日で1万ウォンに届きません
• 入場料：チャガルチと屋上展望台、国際市場、甘川、龍頭山公園はすべて無料。このコースで券を買うのは釜山タワーの展望台だけです
• 食事：屋台は一品2,000〜5,000ウォン程度。きちんとお金がかかるのは市場の刺身の夕食だけです
• 南浦洞から甘川までのタクシーは1万ウォン前後。その日いちばん有効に使ったお金になることが多いです