釜山の5エリア：「旧市街とビーチ」より広い地図

二つのエリアだけでは足りない理由

私たちの記事の一部も含め、初めての人向けのガイドの多くは釜山を旧市街（南浦洞、チャガルチ）とビーチ（海雲台、広安里）に単純に分けます。2日間の旅なら妥当な分け方です。でもそれでは、釜山の歴史が実際に始まった北側と、甘川・多大浦・空港がある西側が抜け落ちますし、旧市街でもビーチでもない西面になぜこれほど多くの旅行者が泊まるのかも説明できません。

以下の五つのエリアは公式の区分ではなく私たちの区分ですが、釜山市の計画に沿っています。釜山歴史文化大典によると、釜山市の長期都市計画は旧市街と西面という二つの都心を置き、市を都心圏、東釜山圏（水営区・海雲台区・機張郡）、西釜山圏（沙下区・沙上区・北区・江西区）の三つの圏域に分けています。私たちは現地の雰囲気が大きく違う都心圏を三つに分け、五六島と二妓台がある南区は、旅行者が実際に向かう方向に合わせて東側に入れました。

1. 旧市街 — 中区、西区、東区、影島区

古い港町で、初めての旅程の多くがすでに含んでいるエリアです。中区のチャガルチ市場、国際市場、BIFF広場、南浦洞、そしてすぐ北の東区にある釜山駅。橋を渡った影島には太宗台の断崖、フィニョウル文化村、アルテミュージアムがあり、西区は海岸沿いに西の松島海水浴場とケーブルカーまで続きます。

都市計画では二つの都心の一つとして、国際貿易、業務、流通の機能を担います。旅行者にとっては歴史が最もよく見え、市場が一番充実したエリアで、地下鉄1号線が通っています。

2. 西面 — 釜山鎮区

西面はもう一つの都心で、都市計画は行政、金融、商業、文化の機能を与えています。実際には、地下鉄1号線と2号線が交わる唯一の駅である西面駅を中心に、買い物と食べ物がぎっしり詰まった街です。そのため、一つのエリアに落ち着くより旧市街とビーチを行き来するつもりなら、最も実用的な拠点になります — 宿泊エリアのガイドでほかのエリアと比べています。

釜山屈指のテジクッパの店が集まる場所でもあり、地下街と百貨店は買い物ガイドにあります。

3. 東莱 — 東莱区、金井区、蓮堤区

東莱は、港町ができるずっと前からこの一帯の行政の中心でした。東莱区によると、東莱邑城は高麗時代の1021年に倭寇を防ぐため初めて築かれ、1387年に今の東莱市場一帯へ移されました。1592年4月、日本軍が釜山に上陸した際には壬辰倭乱（文禄の役）の最初の激戦地となり、1731年には周囲約3.8kmとずっと大きく築き直されました。日本統治時代に城壁の大部分が取り壊され、1979年から一部が復元されています。無料の東莱邑城歴史館（09:00〜18:00、月曜休館）でその歴史を知ることができます。

残りは地下鉄1号線の北の端です。ビジット釜山が昔からのコムジャンオ横丁にも挙げる古い温泉街の温泉場（うなぎ焼きガイド）、金井区にある韓国を代表する山寺梵魚寺、その上の金井山国立公園の登山道があります。ロッテ・ジャイアンツの本拠地である社稷野球場もここにあり、蓮堤区には釜山市庁があります。都市計画は東莱を観光・レジャー機能の副都心に位置づけています。

4. 東釜山 — 海雲台区、水営区、南区、機張郡

「釜山」と聞いて思い浮かべるものの大半がここにあります。海雲台海水浴場と、98〜100階に釜山エクス・ザ・スカイ展望台があるLCTタワー、水営区の広安里と広安大橋、そしてBEXCO、映画の殿堂、スパランドがあるセンタムシティです。都市計画は東釜山を情報・観光の拠点に位置づけています。

西面と広安里の間にある南区には、五六島スカイウォーク、二妓台海岸散策路、国連記念公園があります。海岸をさらに北へ行くと、機張郡に松亭海水浴場、海東龍宮寺、そしてコムジャンオとアナゴで知られる漁村があります。

知っておきたいのは、東側が金海空港と旧市街から見て街の反対側にあることです。中心にいることよりビーチで過ごす時間を大事にしたいときに、ここを拠点にするのがいいでしょう。

5. 西釜山 — 沙下区、沙上区、北区、江西区

西側は住宅地と工業地が中心で — 都市計画は生産・物流の機能を与えています — 金海空港が江西区にあり空港の軽電鉄が沙上を通るため、多くの旅行者は通り過ぎるだけです。それでも釜山を代表する名所の二つが沙下区にあります。丘の上の甘川文化村と、地下鉄1号線の終点にある夕日の噴水で知られる多大浦海水浴場です。

洛東江が海に注ぐ河口は、1966年に渡り鳥の飛来地として指定された国の天然記念物で、江西区・沙上区・沙下区にまたがっています。国家遺産庁はここを韓国最大級の渡り鳥の飛来地で、日本・韓国・ロシアを結ぶ中継地だと説明しており、毎年11月から3月まで冬鳥が集まります。

エリア別の楽しみ方